Quels points de conformité faut-il prendre en compte lors du nommage des aliments importés par mandat ?
Vous importez depuis la Chine ?
Assistance pour l'achat, la douane et le transport.
Votre Partenaire d'Importation en Chine
Des services fiables pour vos achats et importations.
Je suis nouveau dans l'agent d'importation d'aliments. Avant, j'ai donné un nom chinois à un type de noix importée, mais j'ai été plaint par le titulaire de la marque nationale, et les marchandises sont encore bloquées dans le port. Maintenant, je veux renommer, mais je ne sais pas quoi faire attention. Par exemple, dois-je vérifier la marque d'abord ?
Les douanes ont-elles des règles sur le nom chinois ? Peut-on utiliser directement la traduction de la marque anglaise étrangère ? Y a-t-il des restrictions sur le nommage des aliments contenant des ingrédients spéciaux ? S'il vous plaît, dites-moi comment faire spécifiquement pour ne plus avoir de problèmes.
AlexanderAnnées d’expérience：10Évaluation client：5.0
Conseiller Senior en Commerce InternationalDémarrer le chat
Le problème essentiel de votre situation précédente est que vous n'avez pas respecté les 3 lignes rouges clés du nommage des aliments importés par mandat. D'abord，déduisons la réaction en chaîne des erreurs courantes :
Erreur 1。Traduire directement le nom de la marque étrangère → Si la version chinoise de la marque anglaise n'est pas enregistrée dans le pays，il y a une grande probabilité d'infraction. Au mieux，vous serez plaint et les produits seront retirés。au pire，les douanes bloqueront les marchandises en raison de disputes de marque (en 2026，les douanes ont accédé à la base de données nationale de marques，et la déclaration compare automatiquement le nom chinois)。Erreur 2。Le nom créé par vous-même n'est pas enregistré dans toutes les catégories → Si la catégorie 35 (catégorie de vente) est enregistrée par autrui，il y a encore infraction。Erreur 3。Utiliser des mots comme "importé" sans enregistrement → En 2026，la surveillance du marché exige que ces mots nécessitent une attestation de pays d'origine。sans enregistrement，vous serez sanctionné.
Moyens d'isolation des risques。D'abord **effectuer une double vérification (marque + nom des douanes) avant la déclaration** — utiliser le "Système de recherche de noms de aliments transfrontaliers" mis en ligne par l'Office de la marque en 2026，et comparer simultanément la "Base de données d'enregistrement des noms chinois des aliments importés" de l'Administration générale des douanes。Deuxièmement，demander à la marque étrangère de fournir un "Mandat d'autorisation du nom chinois" pour préciser la portée d'utilisation。Enfin，le nom doit inclure "pays d'origine + ingrédient principal + catégorie" et éviter les mots non conformes.
Astuce pour limiter les pertes。Si les marchandises ont déjà été bloquées，soumettre immédiatement une "déclaration non infraction + mandat d'autorisation + capture d'écran de la recherche"，et compléter l'enregistrement auprès de la surveillance du marché en même temps. En 2026，les douanes peuvent réduire ou annuler 50% des frais de blocage dans le port pour les premières infractions qui peuvent fournir des preuves.
DavidAnnées d’expérience：3Évaluation client：5.0
Conseiller en Développement CommercialDémarrer le chat
Lors de la déclaration des aliments importés par mandat, le nom chinois doit correspondre au nom standard correspondant au code de produit des douanes. Par exemple, l'huile d'olive importée ne peut pas être appelée "huile importée", mais doit être déclarée comme "huile d'olive vierge" sous le code 1509.
En 2026, les douanes ont mis en place le "Système intelligent de correspondance nom-code" ; si la correspondance n'est pas correcte, le dossier est renvoyé et il faut soumettre à nouveau une déclaration de conformité. Les aliments préemballés doivent uploader simultanément une photo de l'étiquette ; si la comparaison n'est pas cohérente, une inspection est déclenchée et les marchandises sont bloquées dans le port pendant 3-7 jours.
SarahAnnées d’expérience：3Évaluation client：5.0
Conseiller en Opérations de ChangeDémarrer le chat
Le nommage des aliments importés doit tenir compte de la cohérence entre le connaissement logistique et le bon d'entrepôt — le nom anglais du connaissement doit correspondre clairement au nom chinois (par exemple, "Thai Durian Chips" dans le connaissement correspond à "Chips de durian thaï").
Si la correspondance n'est pas correcte, l'entrepôt refuse de recevoir les marchandises et la compagnie maritime facture des frais de modification de 150-300 dollars (augmentés en 2026). Pour les marchandises de haute valeur, il est recommandé de noter l'abréviation du nom chinois dans le connaissement pour éviter des disputes sur le transfert de propriété des marchandises.
OliviaAnnées d’expérience：5Évaluation client：5.0
Conseiller Senior en DouaneDémarrer le chat
Le nommage des aliments importés est lié aux coûts fiscaux : Les mots comme "bio" nécessitent une certification, sinon vous ne pouvez pas bénéficier du tarif zéro pour les aliments bio de l'ANASE (politique 2026). Si le nom correspond à une sous-catégorie de code, vous pouvez bénéficier d'un taux d'imposition plus bas.
Par exemple, "huile d'olive vierge" (15091000) a une TVA de 9%, tandis que l'huile végétale ordinaire a 13%. Si la correspondance n'est pas correcte, l'imposition est calculée selon le taux le plus élevé, augmentant les coûts de 10% à 20%.
DanielAnnées d’expérience：8Évaluation client：5.0
Conseiller JuridiqueDémarrer le chat
Le nom doit correspondre au contrat de paiement/réception de devises et à la facture ; sinon, l'Office des changes ne passera pas la vérification et vous ne pourrez pas convertir les devises.
En 2026, l'Office des changes a mis en place la vérification "trois correspondances" ; si elles ne sont pas correctes, elles sont marquées comme et le quota de conversion de devises est gelé pendant 30 jours. Le règlement en RMB transfrontalier doit correspondre au nom du message CIPS ; sinon, le message est renvoyé et les fonds sont retardés de 7 jours pour arriver.
CharlotteAnnées d’expérience：4Évaluation client：5.0
Conseiller en Conversion de DevisesDémarrer le chat
Il faut signer un accord d'autorisation de marque pour préciser la portée d'utilisation du nom chinois, incluant une clause de responsabilité pour infraction (la marqueur est responsable).
Après la révision de la "Loi sur les marques" en 2026, la version traduite des marques célèbres non enregistrées est protégée ; l'utilisation de la version traduite non enregistrée peut encore être poursuivie en justice. Il est recommandé de vérifier l'état de la marque et de faire une notarisation après le nommage pour conserver des preuves en cas de dispute.
EllaAnnées d’expérience：10Évaluation client：5.0
Conseiller Financier SeniorDémarrer le chat
L'inspection des douanes vérifie principalement la "cohérence entre le nom chinois, les marchandises réelles et l'étiquette". Si la cohérence n'est pas correcte, il est jugé comme une déclaration fausse du nom de produit : au mieux, une amende de 5% à 10% de la valeur des marchandises ; au pire, les marchandises sont bloquées.
En 2026, l'IA est utilisée pour reconnaître les images et comparer les étiquettes ; les différences sont marquées immédiatement. Les aliments contenant des ingrédients spéciaux doivent fournir un rapport de test ; sinon, l'inspection est prolongée de 15 jours pour le test.
SophiaAnnées d’expérience：7Évaluation client：5.0
Conseiller Senior en DouaneDémarrer le chat
Le nom chinois doit être marqué sur l'emballage de vente minimal, conformément à la GB 7718-2026 (règles générales sur les étiquettes de préemballage les plus récentes) — la hauteur de la police doit être ≥ 2mm et la position doit être visible.
Si le nom n'est pas marqué ou ne répond pas aux normes, l'emballage est jugé non conforme et la clearance des douanes est impossible. Le nom des aliments fragiles doit inclure l'identification "fragile" ; sinon, l'assurance refuse de indemniser (exigence des clauses d'assurance 2026).
RobertAnnées d’expérience：6Évaluation client：5.0
Conseiller en Gestion des EntrepôtsDémarrer le chat
Le nom des aliments réexportés doit correspondre au document de déclaration d'exportation et au document de déclaration de remboursement de taxe ; sinon, l'audit de remboursement de taxe ne passera pas et vous ne pourrez pas bénéficier du taux de remboursement de taxe maximum de 13% (politique 2026).
Si le nom ne correspond pas à la facture d'entrée, les quatre flux (flux de marchandises, flux de fonds, flux de documents, flux de contrats) ne sont pas cohérents, et vous devrez payer des impôts complémentaires + une amende de l à 3 fois le montant du remboursement de taxe. Avant le remboursement de taxe, il faut vérifier que le nom de tous les documents est uniforme.
WilliamAnnées d’expérience：10Évaluation client：5.0
Conseiller en Logistique InternationaleDémarrer le chat
Le nommage doit être uniforme sur toute la chaîne — depuis le bon d'emballage, le connaissement jusqu'au document de déclaration et le bon de vente ; sinon, le système de chaîne d'approvisionnement intelligent (popularisé en 2026) déclenchera une alerte, affectant l'efficacité des commandes. La vente sur plusieurs canaux doit conformer aux normes de chaque plateforme (par exemple, les plateformes e-commerce exigent d'inclure le pays d'origine) pour éviter le retrait des produits.