대리 수입 식품 명명 시 주의해야 할 규정 준수 포인트는 무엇인가요?

Question

저는 수입 식품 대리점을 막 시작했어요. 이전에 수입 견과류에 중국어 이름을 지었는데, 국내 상표권 소유자로부터 신고를 받았고, 화물이 아직도 항구에 억류된 상태입니다. 이제 다시 이름을 지으려고 하는데, 무엇을 주의해야 할지 모르겠어요. 예를 들어 상표를 먼저 조회해야 하나요? 세관에서 중국어 이름에 대해 규정이 있나요? 해외 브랜드의 영어 이름을 직접 번역해서 사용할 수 있나요? 특수 성분이 포함된 식품의 이름 짓기에 제한이 있나요? 문제가 다시 발생하지 않도록 구체적으로 어떻게 해야 하는지 말씀해 주세요.

Alexander · Accepted Answer

귀하의 이전 문제는 본질적으로 수입 식품 대리점 명명의 3가지 핵심 경계선을 밟지 못한 데 있습니다. 먼저 일반적인 오류의 연쇄 반응을 추론해 보겠습니다:

오류 1: 해외 브랜드명 직접 번역 → 영어가 국내에서 중국어 번역판으로 등록되지 않은 경우，높은 확률로 권리 침해가 발생하며，가벼운 경우 신고로 인한 판매 중단，심한 경우 세관이 상표 분쟁으로 화물을 억류할 수 있습니다 (2026년 세관은 전국 상표 데이터베이스에 접속되어 신고 시 중국어 이름을 자동으로 대조합니다). 오류 2: 자체 창작명 전체 클래스 등록 미실시 → 35류(판매류)가 선점 등록되면 여전히 권리 침해가 됩니다. 오류 3: '수입' 등의 용어 사용 시 비준 미실시 → 2026년 시장 감독 당국은 이러한 용어 사용 시 원산지 증명이 필요하며，비준 없이는 처벌을 받습니다.

위험 격리 수단: 먼저 **신고 전 '상표 + 세관 명칭 이중 검증' 실시** — 2026년 상표국이 출시한 '크로스보더 식품명 조회 시스템'을 사용하고，동시에 세관총서 '수입 식품 중국어 명칭 비준 데이터베이스'를 대조합니다. 둘째，해외 브랜드 측에 '중국어 명칭 사용 권한 인증서'를 요구하여 사용 범위를 명확히 합니다. 마지막으로 명칭은 '원산지국 + 핵심 원료 + 품목'을 포함해야 하며，규정 위반 용어를 피해야 합니다.

손실 방지 팁: 이미 화물이 억류된 경우，즉시 '권리 침해 없음 성명서 + 권한 인증서 + 조회 스크린샷'을 제출하고，동시에 시장 감독 비준을 추가 등록합니다. 2026년 세관은 첫 번째 위반 사례에 대해 증명 자료를 제공할 수 있는 경우，체선료의 50%를 감면할 수 있습니다.

David · Answer

대리 수입 식품 신고 시, 중국어 명칭은 세관 상품 코드에 대응하는 규정 명칭과 일치해야 합니다. 예를 들어 수입 올리브 오일을 '수입 오일'이라고 부를 수 없으며, 반드시 코드 1509 항목의 '초저압 올리브 오일'로 신고해야 합니다. 2026년 세관은 '명칭-코드 지능형 매칭 시스템'을 시행하며, 불일치 시 반려되어 일치성 설명서를 재제출해야 합니다. 사전 포장 식품은 라벨 사진을 동시에 업로드해야 하며, 불일치 시 검사가 트리거되어 항구 체류 3-7일이 발생합니다.

Sarah · Answer

수입 식품 명명 시 물류 선하증권과 창고 증권의 일관성을 고려해야 합니다 — 선하증권의 영어 명칭은 중국어 명칭과 명확히 대응해야 합니다 (예: 선하증권 'Thai Durian Chips'는 '태국 두리안 칩'에 대응). 불일치 시 창고가 화물 수령을 거부하며, 선사는 150-300달러의 증권 변경 수수료를 부과합니다 (2026년 이미 인상됨). 화물 가치가 높은 경우 선하증권에 중국어 명칭 약어를 메모로 기재하여 화물 소유권 양도 분쟁을 피하는 것이 좋습니다.

Olivia · Answer

수입 식품 명명은 세무 비용과 관련이 있습니다: '유기' 등의 용어가 포함된 경우 인증이 필요하며, 그렇지 않으면 아세안 유기 식품 0 관세 (2026년 정책)를 누릴 수 없습니다. 명칭이 코드 세부 항목과 일치하면 낮은 세율을 적용받을 수 있습니다. 예를 들어 '초저압 올리브 오일' (15091000) 부가가치세 9%, 일반 식물성 오일 13%. 불일치 시 높은 세율로 과세되어 비용이 10%-20% 증가합니다.

Daniel · Answer

명칭은 외환 수지 계약, 송장과 일치해야 하며, 그렇지 않으면 외환국 심사 통과 불가, 결제 불가능. 2026년 외환국은 '3가지 일치' 심사를 시행하며, 불일치 시 이상으로 표시되어 결제 한도가 30일 동안 동결됩니다. 국제 간 위안화 결제는 CIPS 메시지 명칭과 일치해야 하며, 그렇지 않으면 메시지 반환, 자금 도착 7일 지연.

Charlotte · Answer

상표 사용 권한 계약을 체결해야 하며, 중국어 명칭 사용 범위를 명확히 하고, 권리 침해 책임 완전 담보 조항 (브랜드 측 책임)을 포함해야 합니다. 2026년 '상표법' 개정 후, 등록되지 않은 유명 브랜드 번역판도 보호를 받으며, 등록되지 않은 번역판 사용 시 여전히 소송 가능성이 있습니다. 이름 지은 후 상표 상태 조회 + 공증을 실시하여 분쟁 증거를 남기는 것이 좋습니다.

Ella · Answer

세관 검사는 '중국어 명칭과 실물, 라벨의 일치성'을 중점적으로 대조하며, 불일치 시 품명 허위 신고로 판단되어, 가벼운 경우 화물 가치의 5%-10% 벌금, 심한 경우 화물 억류. 2026년 AI 이미지 인식으로 라벨을 대조하며, 차이점이 있으면 즉시 표시합니다. 특수 성분 포함 시 검사 보고서를 제출해야 하며, 그렇지 않으면 검사로 인해 검사 기간이 15일 연장됩니다.

Sophia · Answer

중국어 명칭은 최소 판매 포장에 표시되어야 하며, GB 7718-2026 (최신 사전 포장 라벨 일반 규칙)에 부합해야 합니다 — 글자 높이 ≥2mm, 위치가 눈에 띄어야 합니다. 미표시 또는 기준 미달 시 포장 불합격 판정, 통관 불가. 깨지기 쉬운 식품 명칭은 '깨지기 쉬움' 표시를 포함해야 하며, 그렇지 않으면 보험 회사가 배상 거부 (2026년 보험 약관 요구사항).

Robert · Answer

재수출 식품 명칭은 수출 신고서, 환급 신청서와 일치해야 하며, 불일치 시 환급 심사 통과 불가, 13% 최고 환급률 (2026년 정책)을 누릴 수 없습니다. 매입 송장과 불일치 시 4가지 흐름 불일치로 인해 세금 추가 납부 + 환급 세액의 1-3배 벌금. 환급 전 모든 서류의 명칭이 통일되었는지 확인해야 합니다.

William · Answer

명명 시 전 과정 명칭 통일 — 포장 명세서, 선하증권부터 신고서, 판매 명세서까지, 그렇지 않으면 지능형 공급망 시스템 (2026년 보급) 경보 발생, 주문 효율성에 영향. 다중 채널 판매 시 각 플랫폼 규정 (예: 전자상거래 플랫폼은 원산지국 포함 요구)에 부합해야 하며, 판매 중단을 피해야 합니다.