国际物流顾问向TA咨询
"Carry a chip on your shoulder" 这个表达式意味着一个人带有气愤或敌意的态度。通常指的是一个人对他人的某种不公正待遇或不公平对待的感觉，并以此为借口来表现出傲慢或挑衅的行为。
资深财务顾问向TA咨询
向某人发起挑战
这个源自于古代的一个典故
当两个男子要决斗的时候，其中的一个就会在他肩上放一根薯条或者一片薯片，另一个人要想法打到对方
这个不同于我们印象中西部牛仔的那种决斗，是男孩之间的一种挑衅的方式。
现在就引申为发起挑衅/挑战的意思。
很有意思的一个说法
外贸退税顾问向TA咨询
interesting~
外汇收付顾问向TA咨询
哦，还以为你要向我发起挑战
法律顾问向TA咨询
To start a fight men used to put chips of wood on their shoulder and challenge others to "try to knock it off". Example: "Tom had a tough time growing up, so he's got a bit of a chip on his shoulder."
139-1777-6136
中世通公众号
添加客服微信
