翻译了一早上协议。这话我看不懂。。。求解释。。
The parties agree that neither party will be under any legal obligation of any kind
whatsoever with respect to a Transaction by virtue of this Agreement except for the matters specifically
agreed to herein.
法律顾问向TA咨询
这句话的意思是，协议中明确约定的事项除外，在此协议规定的交易方面，任何一方都不会因协议而受到任何法律义务的约束。换句话说，在协议规定的交易方面，除了协议中明确约定的事项，各方之间没有其他法律约束力的义务存在。
国际物流顾问向TA咨询
除本协议特别约定的事项外，双方同意任一方对本协议项下的任一交易都不承担任何形式的法律责任。
外贸退税顾问向TA咨询
双方同意如下规定：只要是该协议约束下所从事的交易，双方均不负任何形式的法律责任。但特别指定的事项除外。
外汇收付顾问向TA咨询
除额外协定的事项外，双方同意任何一方均不对此协议中的交易事项承担任何形式的法律责任。
139-1777-6136
中世通公众号
添加客服微信
