Customer and Participating Banks to contract as principal to principal.怎么译啊?
文章是客户与银行的协议 是关于金融服务与产品的.
国际物流顾问向TA咨询
"principal to principal"通常翻译为“本着相等、对等、同等的原则”或“平等原则”，意思是协议双方在交易中具有同等的地位和权利。因此，“Customer and Participating Banks to contract as principal to principal”可以翻译为“客户和参与银行作为平等的合约主体进行合同”。这句话的意思是，在这份金融服务和产品的协议中，客户和参与银行具有相等的法律地位和权利。
客户服务顾问向TA咨询
同问。principal-to-principal contract我也在研究，好像是双方直接签订合同
仓储管理顾问向TA咨询
principal to principal： 委托人之间的关系是本人与本人之间的关系，既关系。
FOR YOUR REFERENCE ONLY！
139-1777-6136
中世通公众号
添加客服微信
