当前位置:首页>外贸问答>转口贸易>请帮忙翻译下,谢谢。
进口代理问答(15553)出口代理问答(1761)出口退税问答(2534)报关清关问答(4857)国际结算问答(1133)

请帮忙翻译下,谢谢。

6位顾问回复504人看过

我想和客人说:

很抱歉这几款货的检测没有通过镉测试。这3款颜色桔色、红色和黄色颜色的生成必须加一种镉的原材料,否则这些颜色就无法出来,目前,整个行业都无法克服这一技术难题,希望你能理解。

我的翻译:

I am sorry for that these items he not passed the test.The three color of redorange and yellow generated must add a raw material of cadmium,otherwise the color can not be generaed.

非常感谢大家的帮助,谢谢。


网友提问或回复仅代表其个人立场,与本站观点无关

专业顾问回答

Alexander
Alexander服务年限:10客户评分:5.0

外贸资深顾问向TA咨询

I'm sorry that the testing for these few products did not pass the cadmium test. The generation of these three colors - orange red and yellow - requires the addition of cadmium as a raw material. Without it, these colors cannot be produced. Currently, the entire industry has been unable to overcome this technological challenge. I hope you can understand.

Daniel
Daniel服务年限:8客户评分:5.0

法律顾问向TA咨询

We are sorry to keep you informed that the cadimium test of the goods was failed.

The generation of the 3 colors(orange&red&yellow) would be ailable on the condition of the mix of one cadimium otherwise all the efforts will come to failurs. This is the acnowledged techenigical problem in this field.

Your understanding will be highly appreciated.

thanks!

William
William服务年限:10客户评分:5.0

国际物流顾问向TA咨询

I am sorry to inform that none of the consignment passed the cadmium test.The cadmium material is a must if you want to he colores such as orangered and yellow.It's still a technical problem to be solved for the whole industry.I hope that you

could understand.

David
David服务年限:3客户评分:5.0

市场拓展顾问向TA咨询

非常感谢大家的帮助,谢谢。

Ella
Ella服务年限:10客户评分:5.0

资深财务顾问向TA咨询

We are sorry to inform you that the cadmium test for these items is failed the reason is that, in order to make the three colors(orange, red and yellow), a raw material containing cadmium is necessarily needed, otherwise they can't be made, and as far as I know, it's a technical difficulty even for the whole industry, hope you can kindly understand.

Charlotte
Charlotte服务年限:4客户评分:5.0

结汇购汇顾问向TA咨询

很抱歉这几款货的检测没有通过镉测试。这3款颜色桔色、红色和黄色颜色的生成必须加一种镉的原材料,否则这些颜色就无法出来,目前,整个行业都无法克服这一技术难题,希望你能理解。

Sorry to inform you that these set of items test had failed ,when the color  need to be turned into Orange,red and yelllow ,you should add raw material of cadmium ,Or it would be failed like what you had done .At present ,the whole industry can't conquer this difficult technology which pls.note,yours kindly understand would be highly aprreciate .

大家都在问