当前位置:首页>外贸问答>转口贸易>关于付款,求翻译,紧急,谢谢各位
进口代理问答(15553)出口代理问答(1761)出口退税问答(2534)报关清关问答(4857)国际结算问答(1133)

关于付款,求翻译,紧急,谢谢各位

2位顾问回复463人看过

I will pay the 5.900 usd from Southeast accountfor NArrow's advance, during the next 10 days. Once I he the authorization for paying by bank from Argentina, for license issue, Alan will he to reinbourse this money to our Southeast account.

This has already being explained to Alan when we met in China.

请大家帮忙翻译下以上内容,谢谢


网友提问或回复仅代表其个人立场,与本站观点无关

专业顾问回答

Daniel
Daniel服务年限:8客户评分:5.0

法律顾问向TA咨询

我将在接下来的10天内,从东南亚账户支付5900美元给NArrow的预付款。一旦我从阿根廷获得银行支付授权用于许可证问题,Alan将要将这笔钱返还到我们的东南亚账户。

当我们在中国见面时,这已经向Alan解释过了。

Ella
Ella服务年限:10客户评分:5.0

资深财务顾问向TA咨询

意思是:一旦我有阿根廷銀行支付的授權,在接下來的10天里,我將會從東南亞帳戶支付5.900USD,關於許可證問題,Alan 必須要退還這筆錢到我們的東南亞帳戶。

在中國我們已經和Alan 解釋過了。 大致的翻譯了下,看能不能幫到你。

大家都在问