"It's tough to pay ninety cents a pound for meat."
"Mmm.But it's tougher??when you pay only eighty."
tough:难以忍受的;咬不动的
结汇购汇顾问向TA咨询
外国人在讨价还价时通常会使用一些口语和技巧来争取更好的价格。在这个例子中，他们使用了“tough”这个词来表示付更高的价钱非常困难，同时也强调如果只付更低的价钱，会更加难以忍受。这种语言技巧旨在让卖家了解客户的困难，并希望以更优惠的价格出售商品。在外贸交易中，讨价还价是非常常见的，了解并掌握相关的口语和技巧可以帮助提高交易的成功率和效率。
仓储管理顾问向TA咨询
看了lz的发言，满脸羞愧的我默默点了英语翻译器，双手颤抖着黏贴。
然后灵光一闪，这就是传说中的“英语式比喻”了吧？
这就是传说中的杀价吗？
法律顾问向TA咨询
仁者见仁、智者见智了。
资深报关顾问向TA咨询
请LZ从老外的角度分析一下，绝在哪里
客户服务顾问向TA咨询
it有暗语？？？？？？？？？？？？？
资深财务顾问向TA咨询
经常到客户的一句话：your price is too high !
外汇收付顾问向TA咨询
楼主，看不出哪里绝了
资深报关顾问向TA咨询
鄙人以为：用于食品出口企业，相当得合适捏。如：
家：10块/PC，这个价格很难接受啊？
家：可9块/PC的，就更咬不动了。
阁下认为呢？
外贸资深顾问向TA咨询
我也碰到过，老外说“the price is very very high”.
市场拓展顾问向TA咨询
这没有前因后果....只有两句话~~~ 你也挺绝的~~
139-1777-6136
中世通公众号
添加客服微信
