当前位置:首页>外贸问答>转口贸易>英翻中,就一句话
进口代理问答(15553)出口代理问答(1761)出口退税问答(2534)报关清关问答(4857)国际结算问答(1133)

英翻中,就一句话

4位顾问回复843人看过

在我给对方回复:

I’d like to offer you two options:

1.1. If you are comfortable waiting your item should arrive soon.and i will send a gift(clean kit for DSLR) to you ,see attached pictures,please

2.If you prefer a refund AU100.00, please feel free to contact me.

对方回复了我这么一句话,The bag showed up today if you he not possessed refund don't, if the compensation for postage is still on off I will take the cleaning kit, thanks ,这句话神马意思?


网友提问或回复仅代表其个人立场,与本站观点无关

专业顾问回答

Daniel
Daniel服务年限:8客户评分:5.0

法律顾问向TA咨询

这句话的意思是:今天包裹已经收到了,如果你没有退款的话,那么我会选择清洁工具包作为赔偿,如果邮费的赔偿还在继续的话。谢谢。

Robert
Robert服务年限:6客户评分:5.0

仓储管理顾问向TA咨询

好像是说:

如果你还没退款那就不要退了,如果可以补偿邮资,那我就要那个清洁套件了

大概就是同意你的第一种方案

Charlotte
Charlotte服务年限:4客户评分:5.0

结汇购汇顾问向TA咨询

n哪儿的客户啊?看不懂啊

Ella
Ella服务年限:10客户评分:5.0

资深财务顾问向TA咨询

哦,同意我的第一种建议

大家都在问