请问拼箱整柜怎么翻译

拼箱 (pīn xiāng) 可以翻译为 "LCL (Less Than Container Load)"，表示将不同多个货主的货物集中在一个集装箱中一起运输。整柜 (zhěng zhuō) 可以翻译为 "FCL (Full Container Load)"，表示将一个货主的货物放在一个集装箱中进行运输。

LCL 和 FCL 的最大区别在于货物所有者数量的不同，因此在拼箱和整柜的情况下，运输方式也会有所不同。

当货物体积较小，无法装满一个整柜时，可以使用拼箱。这意味着你只对占用集装箱中一小部分容积的货物进行付费。此外，LCL-FCL 是指在拼箱转整箱的情况下，FCL 部分的费用仅由该部分货物的货主支付。

希望能帮助您更好地理解拼箱和整柜的区别。

你也可以用consolidate shipment 来表示

那对你们来说还是整个柜子呀

LCL   FCL  只是描述柜子装满没装满的，跟你货物是否混装无关。1000个不同的货物装满了一个柜就是FCL，没装满就是LCL.

consolidate shipment   这个只是说把不同批次的，不同发运时间  调整结合到一此发出，不强调货物多少或者什么装运方式。