当前位置:首页>外贸问答>转口贸易>证书问题求翻译
进口代理问答(15553)出口代理问答(1761)出口退税问答(2534)报关清关问答(4857)国际结算问答(1133)

证书问题求翻译

4位顾问回复536人看过

老的证书已经过期,新的已经通过了,就等着证书发下来

或者??老的证书已经过期,新的已经通过了,这个月能拿到

The old certificate is out of datethe new application has passed,后面怎么翻译

或者怎样翻译地道一点


网友提问或回复仅代表其个人立场,与本站观点无关

专业顾问回答

Robert
Robert服务年限:6客户评分:5.0

仓储管理顾问向TA咨询

The old certificate has expired and the new application has been approved we are just waiting for the certificate to be issued.

或者

The previous certificate has expired and the new one has been approved. We expect to receive it this month.

Ella
Ella服务年限:10客户评分:5.0

资深财务顾问向TA咨询

We expect to get the new certificates by the end of this month. FYI.

Alexander
Alexander服务年限:10客户评分:5.0

外贸资深顾问向TA咨询

just waiting for the certificate release

Sarah
Sarah服务年限:3客户评分:5.0

外汇收付顾问向TA咨询

哈哈,谢谢。release这词还真没想起来用。

大家都在问