Quote with blister card package separately and normal standard white box separately.
请各位帮忙看看这句是什么意思
这句话的意思是“请给出报价:一种带有泡壳卡包装的报价,另一种是普通标准的白盒子包装的报价。”
在国际贸易中,企业常因代理进出口公司翻译不准确面临合同歧义、通关受阻等问题。需根据使用场景选择精准译法,如合同中“代理”需区分Agent与Broker的法律差异,海关文件要匹配HS编码对应表述。同时需注意不同国家对“进出口代理”的监管术语差异,避免因译法模糊导致合规风险,确保贸易全流程文件表述统一规范。
In case of partial cargoes the barcode of the package must be crossed out and a real quantity of the goods in the package must be specified. In case two or more packages are delivered, all packages till the pallet must be full. 求翻译 谢谢。如果是部分货物,则必须划掉包装上的条形
1. GARMENTS WHICH HE POCKETS STITCHED CLOSED FOR DELIVERY TO HE A LARGE STITCH SO STITCHING IS EASY TO UNDO. STITHCING TO BEGIN & END 1.5CM FROM END OF EACH OPENING. 2. EACH END OF THE MAIN LABEL MUST BE MACHINE STITCHED DOWN CORNER TO CORNER BEFORE ATTAC
use strong tape do not use glue or staples. 4) card box must be lined with addistional plastic bag 1)纸盒必须使用275磅/平方英寸或更高的卡纸,以防止叠放时破裂和变形。2)纸盒的顶部和底部开口必须沿着盒子的最长尺寸而不是末端。3)使用强力胶带,不要使用胶水或订书机。4)纸盒必须加上额外的塑料袋内衬。1)纸箱必须每平方英寸可以承载275磅重或者更大的纸箱以避免货物堆积而压碎或者裂。用质量好的胶带,不要用胶
初涉服装行业,请前辈帮忙翻译下,多谢了!补丁套装带有牛仔纽扣和背颈口,露出 1/8 英寸的毛边。2x2 肋子布三角形补丁,上面套装在主体上。
客人要求外贸天津出口纸箱。double corrugated board cartons(a 140 craft liner and??a 105 corrugated inner weight at least 720 gr/m2 这个准确的翻译应该是什么呢?客人要求的外贸天津出口纸箱是双层瓦楞纸板箱,其中A瓦楞线的牛卡重量为140克/平方米,B瓦楞线的牛卡重量为105克/平方米,纸板的重量必须达到至少720克/平方米。双层瓦楞纸箱 谢谢,但是我还是有点不明白哦,14牛皮纸内衬, 这个 “14” 代表的


