当前位置:首页>外贸问答>转口贸易>求解释以下
进口代理问答(15553)出口代理问答(1761)出口退税问答(2534)报关清关问答(4857)国际结算问答(1133)

求解释以下

8位顾问回复463人看过

we will be on tour for 10 days as soon as we are back let you know求翻译

tour 与trip 与journey的区别


网友提问或回复仅代表其个人立场,与本站观点无关

专业顾问回答

William
William服务年限:10客户评分:5.0

国际物流顾问向TA咨询

这句话的意思是:“我们将进行为期10天的巡回演出,回来后会立即通知您。”

"Tour" "trip" 和 "journey" 这三个词都可以用来表示旅行。但是它们在语境上可能有不同的意义。

"Tour" 通常指经过安排的旅行,通常包括访问多个景点或城市,如一个旅游团。"Trip" 指出行或旅行,通常强调出发和抵达的行程。"Journey" 通常表示一段长的旅行,在这段旅途中,往往有种探险或旅行的体验。

Emily
Emily服务年限:3客户评分:5.0

客户服务顾问向TA咨询

其实很多国外的客户尤其是非英语国家的客户,他们的英语水平也是参差不齐的,实际使用的时候,不必要按照教科书式的教条来解释,灵活一些.

Alexander
Alexander服务年限:10客户评分:5.0

外贸资深顾问向TA咨询

不用抠字眼啊,客户意思就是他去旅游了 10天后会尽快回复

Sarah
Sarah服务年限:3客户评分:5.0

外汇收付顾问向TA咨询

我的理解是“我们将在旅途中耽搁十天,一旦我们回来,将会尽快通知你。”不知道你是怎么理解的。

trip一般指短距离旅行,直达目的地的旅行。 在日常用语中,trip可与journey通用。

tour 旅行,周游,观光,主要目的地是游览或视察,距离可长可短,常带有“最后回到出发地”的含义。

一般团队游都是tour,带有导游的是Guide Tour。

journey 通常指远距离的陆地旅行,并且不一定要返回到出发地(即通常指单程)。journey 有时并不指真正意义的“旅行”,而只是表示走过一段距离。

trel一般指长途旅行,或到国外或远方旅行。 与journey不同之处,在于不着重某一目的地,有到各地游历的意思,作名词时常用复数形式。 地道的英语一般使用to go trel的表达更多 。

David
David服务年限:3客户评分:5.0

市场拓展顾问向TA咨询

holiday vacation, trip, trel

Robert
Robert服务年限:6客户评分:5.0

仓储管理顾问向TA咨询

那就是说他去旅行了是吗

John
John服务年限:6客户评分:5.0

外贸退税顾问向TA咨询

求解释假日,假期,放假,旅行,旅游

Daniel
Daniel服务年限:8客户评分:5.0

法律顾问向TA咨询

就时间长度不一样吧,反正我们又不是学术研究 要知道那么深干嘛!

大家都在问