客户说Please find herewith our new order to be shipped to France in 1x 40 ft van HQ
40高柜吧,那这个van是什么意思呢
在这种情况下,"van"指的是"集装箱"。在国际贸易中,货物通常装载在集装箱中进行运输。 "40 ft"指的是集装箱的长度,表示40英尺。 "HQ"代表"high cube",表示这是一个高柜,也就是高度比标准集装箱更高的集装箱。所以,"1x 40 ft van HQ"意思是客户要求将货物运送到法国,使用一个40英尺的高柜集装箱进行运输。
我问了2个外国朋友,一个是英国人,在中国有公司,他跟我说“I would guess 40 feet high cube container”,另外一个是比利时外贸的,他跟我讲“means nothingjust mean 1 x 40 ft Hcontainer" 。也许你可以从这个解释中悟出到底什么意思吧。
另外,如果您想拓展您的国际视野,拥有更多老外朋友,在外贸之路中拥有更阔的眼界,在不同的文化交融中起外贸左右逢源,您也可以我们。