口红管的Bullet是什么意思，bullet screw up是要拧紧，还是提高？
原文：Do make sure all the lipstick bullet screw up before pack into the carton.
我理解有两个意思：1 是确保在装箱前，口红管的盖子要拧紧
2 是确保在装箱前，口红管的头要提起来？ Ps：是不是意思口红管里面可升降的那个要提上去的意思啊？
好纠结，就要装箱出运了，请同行业的高手指教啊，在线等。谢谢了
国际物流顾问向TA咨询
在这个上下文中，"lipstick bullet" 指的是口红的本身，而 "bullet screw up" 的意思是确保口红盖子已经拧紧了。这是为了防止口红融化或干燥，从而影响产品的质量。
在这种情况下， "bullet" 没有涉及到口红管内部的部件。所以不需要将口红管里面的部件提起来或拧紧。
结汇购汇顾问向TA咨询
外行，个人理解同1，是把头的盖子拧紧
FYR.
市场拓展顾问向TA咨询
1 是确保在装箱前，口红管的盖子要拧紧
FYI
139-1777-6136
中世通公众号
添加客服微信
