当前位置:首页>外贸问答>转口贸易>合同协议看不懂
进口代理问答(15553)出口代理问答(1761)出口退税问答(2534)报关清关问答(4857)国际结算问答(1133)

合同协议看不懂

1位顾问回复384人看过

Part B promises it will procure that every person who shall from time to time, be a member, director, officer or employee of the manufacturer will observe such of the restrictions and prohibitions contained in this agreement and in particular this clause??and on its part to be observed as would by law be enforceable against such person as if he had been a party thereto.

大家好,能帮我翻译一下吗,我怎么翻都觉得奇怪,尤其是最后一句


网友提问或回复仅代表其个人立场,与本站观点无关

专业顾问回答

John
John服务年限:6客户评分:5.0

外贸退税顾问向TA咨询

大家好,我来帮您解释一下这段条款的意思。

Part B承诺将促使制造商的任何成员、董事、官员或雇员遵守此协议以及特别是此条款所包含的任何限制和禁止措施。同样,Part B也承诺遵守法律强制执行的限制和禁止措施,这些措施如果这些人作为合同的一方当事人,则将适用于他们。

简单来说,这段条款是要求Part B确保制造商及其相关人员遵守协议,并且该条款的限制和禁止措施可以强制执行,并适用于这些人,即使他们并非协议的当事人。

大家都在问