牛人们,在一个帖子看到了这一句“is this led light able to fuse fat? you know body remodelation.”不知道怎么翻译啊
有个回复说fat事清关证书,如果是的话全称是什么?这两句话啥意思啊
"fuse fat" 和 "body remodelation" 这两句话都是在讨论美容减脂方面的话题。
"fuse fat" 在这里的意思是使用LED光疗设备是否能够减少脂肪。中文翻译可以是"脂肪融合"或"脂肪溶解"。
"body remodelation" 则是指对身体进行塑形和美容的过程。中文翻译可以是"身体重塑"或"身体美容"。
关于第二句话,“fat事清关证书,如果是的话全称是什么?”这个回复可能是在询问关于脂肪溶解的产品是否需要一个叫做"fat事清关证书"的进口许可证。然而,从提供的信息来看,无法确定这个证书的全称是什么,因为可能是翻译或拼写错误。
Is this LED light able to fuse FAT? You know Body remodelation.
LED灯会发热,是不是提问者想用这个灯燃脂用的仪器?这样想来,fat应该是脂肪的意思。
所以整句话应该可以理解成,这个LED灯可以燃烧脂肪吗?就是,用来塑形(瘦身)吗?