这是一客户全文如下，客户常用的是西班牙语，我怎么都理解不了这个词的意思“antique hunting ”，请教各位？
thank you very much for your e-
If possible to send us the technical index card for connaitre the ¨|pisseur of body we want 0.4mm not less, we want ballest or not magnetic ¨|l¨|ctronique.
And so good quality and as promised I come to the antique hunting between July 15th and 20th for the definitive confermation. If possible to send me also the photos of the models of the ballest ¨|l¨|ctronique.
And thank you in advance and I waits for your answer tres fast .
外汇收付顾问向TA咨询
"Antique hunting" 指的是寻找古董或古玩的活动。在这封电子邮件中，客户可能是在使用这个词来形容他计划在7月15日至20日期间前往找寻所需产品的过程。
资深报关顾问向TA咨询
antique hunting 是中国的意思。。 你客户是不是 整点法语啊
法律顾问向TA咨询
他的意思是为了出最后的结论他会来工厂参观，7月15号到20 号之间。
antique hunting 可以说成掏宝，掏古董
139-1777-6136
中世通公众号
添加客服微信
