关于频率驱动的直列4缸发动机的说明，求翻译，求帮助

这个组件在安装时所经历的振动水平将达到6mil（0.006英寸[0.15毫米]）的位移峰值至谷值。

频率驱动器与4缸直列发动机相关，该发动机在满负荷时运行速度为1846转/分钟，在怠速时运行速度为1000转/分钟，采用9叶片的22英寸风扇。

这部分经历的振动水平安装时将达到6英里（0.006英寸[ 0.15毫米]）位移峰峰值。

频率驱动的直列4缸发动机在1846转和1000转闲置满负荷运行，9叶Ø22”

风扇。

when installed， Vibration levels（experienced by this component） will be up to 6 mils (0.006 inches [0.15 mm]) displacement peak to peak.

The frequency drivers are associated with the inline 4 cylinder engine， operating at 1846 rpm full load and 1000 rpm idle 9 bladed Ø22”

fan.

最好两端，求好心人帮忙

安装时，振动水平（这部分经历）将达到6英里（0.006英寸[ 0.15毫米]）位移峰峰值。

频率驱动的直列4缸发动机，在1846转和1000转闲置满负荷运行，9叶Ø22”

风扇。

都不懂~~~，英语基础太差

不懂瞎翻，错了不管：

Vibration levels experienced by this component when installed will be up to 6 mils (0.006 inches [0.15 mm]) displacement peak to peak.

此零件安装时历经振动等级高达6 mils (0.006 inches [0.15 mm])峰峰移位

The frequency drivers are associated with the inline 4 cylinder engine operating at 1846 rpm full load and 1000 rpm idle 9 bladed Ø22”

fan.

频率驱动与直列四缸发动机处于1846 rpm转满载和1000 rpm 空转, 9叶 Ø22” 有关

机械行业，柴油发电机

我草。都写这样的外贸别了。

由这个元件安装时产生的振动极性将上升6毫升(0.006英寸(0.15毫米)位移达到峰值

四缸发动机的转速在内联的频率驱动器连接以后，达到1846 rpm 满载，有1000rpm的剩余峰值。9片叶轮到Ø22

太专业了。。。只能翻译成这样了、、、抱歉。。

FYI

沉的好快，求帮忙。。

在加一段，真心求帮忙，求高人出现This test item shall be subjected to ibratory input of 6 mils displacement when hard mounted to the shaker table and subjected to frequencies associated with the drivers of paragraph 3 above. The supplier shall propose an appropriate test

procedure

最好是说说你是哪一行的，大家才好帮你啊？

这一行的，应该多少知道点专业术语，楼主是句子看不懂还是某些专业术语看不懂？