这句话什么什么意思啊？
we are putting this product on hold for now?
外贸资深顾问向TA咨询
这句话的意思是“我们现在暂时搁置这个产品”。可能是由于种种原因，公司或者团队决定不再继续推广或开发该产品，暂时停止相关的活动。
昨天和一个客户在MSN 上面交流，她说，I he a problem with my fingers. 我没接话就把话题引了，请问各位大虾们，这句话是不是说我最近手头比较紧？？根据您提供的信息，客户说的句子是 "I have a problem with my fingers." 这句话的意思是 "我的手指有问题"。它指的是客户遇到了手指方面的困扰或困难。所以这句话并不是指客户的财务状况。要知道上文才能猜测嘛 你就一句话 看不出来！字面上是那样理解的，可是也要根据你与他谈话的内容去深入理解！看他前面说了什
please plan for fresh lot of both the parts with improved quality on the above specifications. 这句话是啥意思？?这句话的意思是“请按照以上规格计划生产一批新的零部件，同时提高产品质量。”换句话说，这个请求是希望重新生产一批产品，但要注意提高产品质量，以符合上述的规格要求。让你进行排产计划
刚接触外贸，经验不足，还望各位前辈指教！谢谢各位不吝赐教！根据客人的邮件原文，客人询问总CBM（立方米）和重量，然后告知需要尽快订舱。但是，这封邮件中客人没有提及具体的货代方式，而是表达了需要自己预订船舱的意愿。这么说你们应该是EXW或者FOB，另一层言外之意就是催你备货赶工期。CBM是立方数的意思，就是问你货的体积和重量，他们想尽快装运。这个我觉得告诉他就好了，指定货代的话，再付款方式上多加注意。
） 3. 你们的样品上是否也有CE标志？“我只是想要求一个更新的证书的灯。 你能寄给我当前的。” 【应该是客户想要这个灯的最新的证书，并希望你能够寄一份给他。1）第一个意思是不是让我们CE证书的。谢谢大家对我的帮助，让我理解了。你的理解是什么意思？
total harmonic output voltage 3% with power factor _1 to +1 at rated power 这句话是在描述一个产品或设备的性能。谐波是一种频率是基波频率整数倍的电压或电流成分。该句话的意思是，在正常工作时，设备的谐波输出电压应保持在总电压的3%以内，并且在功率因数范围内。功率因数是描述电路中有关有用功率和视在功率之间关系的参数，取值范围通常为-1到+1。现在您找到我，那就证明我推断换流器/反相器无法接通43V直流电，而是你确认过的42V的说法并不
And could you please give me an extra over cost for cut-outs per linear metre?不知道什么意思~！这句话中的 "cut-outs" 是指产品中的割孔或裁剪，"linear metre" 则是指每米的长度。所以整个句子的意思是： "请问每米的额外割洞/裁剪成本是多少？谢谢 请告诉我如果要把线 一米一米每段的剪，需要额外加多少钱
