当前位置:首页>外贸问答>转口贸易>合同中的某一条款,求指教,帮忙看看这句咋个翻译
进口代理问答(15553)出口代理问答(1761)出口退税问答(2534)报关清关问答(4857)国际结算问答(1133)

合同中的某一条款,求指教,帮忙看看这句咋个翻译

1位顾问回复393人看过

此为合同中的某一条款,实在不太懂,求指教

12)entire agreement

notwithstanding anything contained in any other agreement to the contrary??this agreement contains the entire agreement between the parties

with respect of the subject matter hereof and all proposals, negotiations and representations relating thereto are merged herein.


网友提问或回复仅代表其个人立场,与本站观点无关

专业顾问回答

David
David服务年限:3客户评分:5.0

市场拓展顾问向TA咨询

这句话中的"entire agreement"指的是"完整协议"。全文的意思是:尽管存在任何其他有关协议中的规定,但本协议包含了有关主题的完整协议,所有与其相关的建议、谈判和陈述均合并在此。简而言之,这句话是说,此协议包含了双方有关主题的所有协议,其他协议中对此无效。

大家都在问