Полный процесс оформления разрешения на транзитную торговлю видами, находящимися под угрозой исчезновения, и ключевые моменты соответствия требованиям

Разрешение на транзит исчезающих видов: Не позволяйте одному документу разрушить ваш трансграничный бизнес

В марте 2026 года менеджер Чен из одной шанхайской компании по торговле мебелью обратился к нам,когда его контейнер уже простаивал в порту Яншань 8 дней.Его транзитный мьянманский красное дерево (включенное в Приложение II СИТЕС) был задержан для таможенного контроля,так как «латинское название вида» в разрешении на исчезающие виды не соответствовало реальному грузу.Только плата за простой составила почти 20 000 юаней,и он едва не сорвал срок поставки для клиента из ЕС.Это не единичный случай: за последний год из проблем с разрешениями на транзит исчезающих видов,которые мы обрабатывали,60% были вызваны нечувствительностью к изменениям в политике или неправильной подготовкой материалов.

Сначала разберитесь: Что такое разрешение на транзит исчезающих видов?

Разрешение на транзит исчезающих видов,полное название — «Разрешение на транзит в соответствии с Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры,находящимися под угрозой исчезновения» (СИТЕС),— это официальный документ,который необходимо предоставить при транзите видов,включенных в Приложения I,II,III СИТЕС (например,красное дерево,изделия из панциря черепахи,некоторые тропические рыбы).В отличие от обычного импорта и экспорта,основное требование транзитной торговли: грузы только проходят через территорию Китая и не поступают в оборот на внутреннем рынке.

В последнем обновлении Приложений СИТЕС на 2026 год были добавлены 3 вида древесины из Юго-Восточной Азии (например,подвиды Pterocarpus macrocarpus).Это означает,что часть древесины,для которой ранее разрешение не требовалось,теперь требует его,и многие компании еще не заметили этого.

Процесс оформления в 2026 году: 3 ключевых этапа,которые нельзя пропустить

Многие компании думают,что можно просто подать заявку в Национальное управление лесного и степного хозяйства,но детали в процессе напрямую определяют,удастся ли получить разрешение.Мы обобщили 3 этапа,за которыми нужно внимательно следить:

• Этап 1: Точное определение кода HS: Например,даже для красного дерева разница в одной цифре кода HS для разных латинских названий может сделать полученное разрешение недействительным.В прошлом году один клиент написал «Хайнаньский Хуанхуали» (народное название) вместо «Дальбергия душистая» (латинское название),в результате таможня не признала разрешение,и повторное оформление заняло 15 дней.Рекомендуется заранее попросить агента выполнить предварительную классификацию,чтобы избежать переделок.
• Этап 2: «Ни одного документа меньше» в списке материалов:
  • Заявление на получение разрешения СИТЕС (на китайском и английском языках,латинское название вида обязательно).
  • Контракт между покупателем и продавцом (четкое указание транзитного маршрута: Страна А → Китай → Страна Б).
  • Копия коносамента (с пометкой «Транзит»,без указания китайского грузополучателя).
  • Подтверждение транзита (например,соглашение о хранении в порту Шанхая,подтверждение транзита от судоходной компании).
• Этап 3: «Сопоставление документов» при таможенной декларировании: При декларировании информация в разрешении на исчезающие виды,коносаменте и контракте должна полностью совпадать — например,латинское название вида,количество,порт транзита.Даже одна неверная цифра приведет к попаданию под контроль и проверку.

Таблица распространенных рисков: Избегайте этих ошибок

Практический кейс: Решение проблемы с задержкой разрешения за 3 дня

Ситуация: В конце 2025 года одна внешнеторговая компания отправляла транзитом партию древесины,включенную в новое Приложение 2026 года,в Германию.Ранее они не обратили внимания на изменения в политике и подали заявку на разрешение старого образца,которое было возвращено таможней.

Задача: Срочно обновить разрешение и завершить таможенное оформление,чтобы не сорвать рождественский заказ клиента.

Действия:

• Zhongshitong помог сверить латинское название вида и подтвердить,что оно относится к новому Приложению II 2026 года.
• Срочно предоставлены дополнительные подтверждения транзита (график судна Шанхай-Гамбург,соглашение о хранении на терминале).
• Заранее проведено общение с Отделом надзора за исчезающими видами Шанхайской таможни с разъяснением ситуации транзита.

Результат: Новое разрешение на исчезающие виды получено за 3 дня,груз был успешно погружен на судно,задержка составила всего 2 дня от плана,клиент принял задержку без претензий.

Преимущества порта Шанхай: Почему стоит выбирать местного агента?

Как местный агент в Шанхае,мы знакомы с моделями контроля в портах Яншань и Вайгаоцяо — например,для транзитных грузов исчезающих видов Шанхайская таможня будет тщательно проверять «наличие записей о внутренних продажах» и «замкнутость транзитного маршрута».Кроме того,мы можем обеспечить взаимодействие между национальными портами: например,при погрузке груза в Наньша (Гуанчжоу),оформление разрешения СИТЕС можно провести в Шанхае,что избавляет компании от беготни между двумя городами.

Последнее напоминание: 2 обязательных действия

1.Перед каждой сделкой сначала проверяйте Приложение СИТЕС 2026,чтобы подтвердить,требуется ли разрешение для данного вида.

2.После подготовки материалов попросите агента заранее проверить их,чтобы избежать возврата после подачи.

Если ваша транзитная торговля связана с исчезающими видами,рекомендуется заранее связаться с нами,чтобы не тратить деньги зря,как менеджер Чен.