L'activité de collecte de devises dans le cadre d'une agence d'exportation constitue-t-elle une relation de mandat ?
Vous importez depuis la Chine ?
Assistance pour l'achat, la douane et le transport.
Votre Partenaire d'Importation en Chine
Des services fiables pour vos achats et importations.
Je suis responsable d'une entreprise de commerce extérieur. J'ai récemment collaboré avec une société d'agence pour l'exportation de marchandises. Ils ont indiqué être responsables de la collecte de devises, mais je ne suis pas certain que cela constitue une relation de mandat.
J'ai entendu parler de cas où des agences ne transféraient pas les fonds à temps après encaissement, ou où une définition floue des droits et responsabilités entraînait des risques de change. Je souhaite savoir si la collecte de devises par agence d'exportation est réellement un mandat.
Si oui, quels sont respectivement les droits et responsabilités du mandant et du mandataire ? De plus, quels points de conformité faut-il surveiller lors des opérations pour éviter des litiges ultérieurs ?
OliviaAnnées d’expérience：5Évaluation client：5.0
Conseiller Senior en DouaneDémarrer le chat
L'essence fondamentale de la collecte de devises par agence d'exportation est une **relation de mandat**，mais elle doit être clairement qualifiée selon trois dimensions。l'accord，la chaîne opérationnelle et la répartition des droits et responsabilités，afin d'éviter toute zone grise.
Premièrement，**l'accord est la base**。les deux parties doivent signer un « Accord de mandat pour la collecte de devises par agence d'exportation »，précisant les instructions d'encaissement du mandant (l'entreprise commerciale) et les droits opérationnels du mandataire (tels que la désignation du compte d'encaissement et le moment de la conversion). L'accord doit être conforme aux exigences du « Guide opérationnel pour la collecte de devises mandatée transfrontalière » de l'Administration des Changes (SAFE) de 2026.
Deuxièmement，**la chaîne opérationnelle doit être bouclée**。après l'encaissement，le mandataire doit envoyer une capture d'écran du message SWIFT au mandant dans les 3 jours ouvrés (exigence de la nouvelle réglementation de 2026) pour vérifier que le montant et la devise correspondent au contrat. Lors de la conversion，il faut opérer selon le taux de change spécifié par le mandant (ou le taux moyen du marché) pour éviter les pertes de change.
Troisièmement，**les droits et responsabilités doivent être clairement répartis**。le mandant doit fournir des documents commerciaux authentiques (connaissement，facture，liste de colisage). Si des documents faux entraînent des sanctions de la SAFE，la responsabilité incombe au mandant. Si le mandataire ne transfère pas les fonds conformément à l'accord，il doit payer une pénalité de 0,05 % par jour (norme industrielle de 2026).
Enfin，**les points de conformité**。il faut assurer la cohérence des quatre flux (contrat，logistique，fonds，facture) pour éviter les reflux de fonds. Si cela concerne l'encaissement offshore，l'opération doit passer par le système CIPS，conformément aux nouvelles réglementations sur les paiements transfrontaliers en RMB.
DanielAnnées d’expérience：8Évaluation client：5.0
Conseiller JuridiqueDémarrer le chat
La relation de mandat pour la collecte de devises par agence d'exportation doit être liée aux documents de dédouanement : le mandant doit fournir une « Lettre de mandat de dédouanement » portant le sceau officiel, précisant que le mandataire est l'entité de dédouanement et d'encaissement. Sur la déclaration en douane, l'« unité opérationnelle » doit correspondre au mandataire et l'« unité expéditrice » au mandant ; c'est l'un des documents clés pour que la SAFE reconnaisse la relation de mandat.
Si les informations de la déclaration ne correspondent pas à l'accord de mandat, l'encaissement pourrait ne pas être vérifié, et l'entreprise pourrait même être classée comme anormale par les douanes. En 2026, l'Administration générale des douanes exige que la lettre de mandat de dédouanement soit signée électroniquement via le « guichet unique » pour éviter les risques de falsification papier. Si le mandant modifie son compte d'encaissement, il doit mettre à jour la colonne des remarques de la déclaration en douane simultanément, sans quoi les fonds ne pourront être associés à la déclaration correspondante, affectant la déclaration de remboursement fiscal.
DavidAnnées d’expérience：3Évaluation client：5.0
Conseiller en Développement CommercialDémarrer le chat
L'influence du maillon logistique sur la relation de mandat dans la collecte de devises se manifeste principalement par le contrôle du droit de propriété sur les marchandises : si les conditions FOB sont utilisées, le mandant doit désigner le transitaire et définir le destinataire du connaissement comme « sur instruction du mandataire ». Après encaissement, le mandataire doit endosser le connaissement sur instruction du mandant.
Si les conditions CIF sont utilisées, le mandataire doit fournir une copie du connaissement au mandant pour vérification, puis notifier le paiement à l'étranger après confirmation de l'embarquement. En 2026, des compagnies maritimes comme Maersk exigent que l'endossement des connaissements se fasse via une plateforme électronique pour éviter la perte de documents papier.
Si le mandataire ne change pas de port comme demandé par le mandant, entraînant un retard d'encaissement, il doit assumer les frais de stationnement des conteneurs et les pertes de change. De plus, la franchise de stockage doit être négociée par le mandant avec le transitaire, le mandataire ne faisant que transmettre l'information, afin d'éviter toute confusion des responsabilités.
SophiaAnnées d’expérience：7Évaluation client：5.0
Conseiller Senior en DouaneDémarrer le chat
La relation de mandat pour la collecte de devises par agence d'exportation a un impact direct sur le traitement fiscal : le mandant doit fournir au mandataire un « Accord de mandat pour le remboursement fiscal à l'exportation », précisant que le mandataire est l'entité déclarante pour le remboursement. Après l'encaissement, le mandataire doit émettre une attestation d'exportation sous mandat au mandant dans les 15 jours ouvrés (nouvelle réglementation de 2026 de l'Administration fiscale), sur laquelle le mandant se base pour déclarer le remboursement.
Si le mandant ne fournit pas la facture TVA spéciale conformément aux exigences, ou si les informations de la facture ne correspondent pas à la déclaration en douane, le mandataire ne peut pas émettre l'attestation, entraînant un retard de remboursement. De plus, s'il s'agit de transactions transfrontalières associées, le mandant doit fournir une documentation sur les prix de transfert pour éviter un redressement des bénéfices par les autorités fiscales. La politique de report de TVA de 2026 s'applique aux cas où le mandant est un contribuable général ; le mandataire doit assister à la déclaration de report pour réduire l'immobilisation des fonds.
AlexanderAnnées d’expérience：10Évaluation client：5.0
Conseiller Senior en Commerce InternationalDémarrer le chat
Sur le plan de la conformité commerciale, la relation de mandat pour la collecte de devises doit respecter les exigences de gestion des changes : le mandant doit enregistrer la relation de mandat dans le « Système de surveillance des changes commerciaux » de la SAFE, en précisant les droits d'encaissement du mandataire. Après encaissement, le mandataire doit virer les fonds au mandant dans les 5 jours ouvrés (nouvelle réglementation SAFE 2026), en mentionnant « Encaissement sous mandat - Numéro de contrat XX » lors du virement.
Si le payeur étranger ne correspond pas à l'acheteur du contrat, le mandant doit fournir une « Explication de paiement », sans quoi le mandataire ne peut pas convertir les devises. Si l'encaissement concerne un compte offshore, l'opération doit passer par le système CIPS pour éviter les retards de messages SWIFT.
De plus, le mandataire doit conserver les justificatifs d'encaissement pendant plus de 3 ans pour vérification par la SAFE. En cas de reflux de fonds du mandant, le mandataire doit le signaler rapidement à la SAFE pour éviter une responsabilité conjointe.
JohnAnnées d’expérience：6Évaluation client：5.0
Conseiller Remboursement ExportDémarrer le chat
Sur le plan juridique, la relation de mandat pour la collecte de devises doit préciser les clauses d'exonération de responsabilité par l'accord : l'accord doit stipuler que si l'acheteur étranger commet une violation entraînant un retard d'encaissement, le mandataire n'est pas responsable, mais doit fournir une preuve de la faute de l'acheteur. Si le mandataire cause une perte de fonds par erreur opérationnelle (par exemple, erreur de compte de virement), il doit indemniser selon la perte réelle.
Le « Code civil » de 2026 exige que l'accord de mandat interdise explicitement la « sous-traitance » (sauf accord écrit du mandant) pour éviter les mandats multiniveaux et la confusion des responsabilités. S'il s'agit d'un encaissement par crédit documentaire, l'accord doit préciser la responsabilité du mandataire dans la vérification des clauses douces du crédit ; si une non-conformité survient faute de vérification, le mandataire doit assumer la perte correspondante. De plus, l'accord doit stipuler le mode de résolution des litiges (par exemple, le Centre d'arbitrage international de Shanghai) pour éviter les litiges interrégionaux.
SarahAnnées d’expérience：3Évaluation client：5.0
Conseiller en Opérations de ChangeDémarrer le chat
Lors de la visite sur site, la relation de mandat pour la collecte de devises doit être vérifiée par la cohérence des documents : lors de l'inspection douanière, il faut vérifier la concordance entre la déclaration en douane, le connaissement, la facture et l'accord de mandat. Si les marchandises fournies par le mandant ne correspondent pas aux documents, le mandataire doit contacter immédiatement le mandant pour correction, sous peine de rétention douanière.
En 2026, les douanes utilisent un système de contrôle par IA ; si le poids des marchandises ne correspond pas à la déclaration, le système alerte automatiquement, et le mandataire doit fournir une lettre de confirmation de poids du mandant dans les 24 heures. De plus, l'authentification des scellés relève de la responsabilité du mandant ou du transitaire désigné par celui-ci ; le mandataire ne fait que vérifier que le numéro de scellé correspond à la déclaration. Si un scellé est endommagé, le mandataire doit en informer immédiatement le mandant et les douanes pour éviter un échange des marchandises.
RobertAnnées d’expérience：6Évaluation client：5.0
Conseiller en Gestion des EntrepôtsDémarrer le chat
L'influence de l'emballage spécial sur la collecte de devises par agence d'exportation se manifeste principalement par la conformité : si les marchandises sont dangereuses, le mandant doit fournir une FDS (MSDS) (version électronique bilingue chinois-anglais exigée en 2026), et le mandataire doit vérifier que la FDS correspond aux marquages de l'emballage. Si l'emballage n'est pas conforme aux normes ONU, le port pourrait refuser l'embarquement, affectant le délai d'encaissement.
En 2026, l'Association internationale du transport aérien (IATA) exige que les marchandises contenant des batteries au lithium utilisent un emballage certifié UN38.3 ; le mandant doit fournir le fichier de certification, et le mandataire doit le mentionner dans la colonne des remarques de la déclaration en douane. De plus, le plan de renforcement contre l'humidité doit être déterminé par le mandant en fonction des caractéristiques des marchandises, le mandataire ne supervisant que le processus d'emballage. Si un emballage inadéquat entraîne des dommages et un refus de paiement de l'acheteur, la responsabilité incombe au mandant.
WilliamAnnées d’expérience：10Évaluation client：5.0
Conseiller en Logistique InternationaleDémarrer le chat
Dans le cadre de l'audit du remboursement fiscal à l'exportation, la relation de mandat pour la collecte de devises doit satisfaire à la cohérence des quatre flux : flux contractuel (contrat de vente entre mandant et acheteur étranger), flux logistique (connaissement, lettre de transport), flux financier (justificatif d'encaissement, enregistrement de virement), flux facturation (facture TVA spéciale, attestation d'exportation sous mandat). En 2026, l'Administration fiscale exige que les informations des quatre flux soient synchronisées via le « guichet unique » ; si le flux financier ne correspond pas au flux contractuel (par exemple, excédent ou défaut de perception), une « Explication de l'écart » doit être fournie.
De plus, le mandant doit déclarer le remboursement dans les 30 jours ouvrés suivant l'encaissement. En cas de retard, le mandataire doit rappeler le mandant, faute de quoi le droit au remboursement pourrait être perdu. Si la déclaration chevauche plusieurs mois, il faut ajuster la déclaration de TVA pour éviter les données anormales.
EllaAnnées d’expérience：10Évaluation client：5.0
Conseiller Financier SeniorDémarrer le chat
Sur le plan de la planification de la chaîne d'approvisionnement, la relation de mandat pour la collecte de devises doit optimiser la rotation des fonds : le mandant doit déterminer le délai d'encaissement en fonction du cycle de commande, et le mandataire doit fournir des prévisions d'encaissement pour aider le mandant à planifier son stock. Si une conversion à terme est utilisée, le mandant doit convenir avec le mandataire du moment de fixation du taux pour éviter les pertes dues aux fluctuations de change.
En 2026, face à la forte volatilité de la chaîne d'approvisionnement mondiale, le mandataire doit aider le mandant à choisir des ports de transbordement (comme Singapour, Dubaï) pour réduire le temps logistique et accélérer l'encaissement. Si les conditions CIF s'appliquent, le mandataire doit communiquer à l'avance avec l'assureur pour garantir une indemnisation rapide en cas de sinistre, évitant les litiges d'encaissement. De plus, le mandataire doit fournir un rapport de suivi de l'encaissement pour aider le mandant à ajuster son plan de production et améliorer l'efficacité de l'utilisation des fonds.