Руководство по соблюдению нормативов при переводе валюты в оригинальной валюте при экспорте через агентство

І.Политические ограничения и предпосылки соблюдения нормативов при переводе валюты в оригинальной валюте при экспорте через агентство

Перед тем как ответить на вопрос «можно ли производить перевод в оригинальной валюте»,необходимо ясно представить новую рамку регулирования Управления по регулированию иностранной валюты Китая на 2026 год: согласно «Положениям о порядке применения Руководства по регулированию иностранной валюты в товарной торговле»,поступление платежей при экспорте через агентство должно поступать на счет на проверку у агентства,а также требуется представление данных через «систему сверки поступления платежей при экспорте».Это означает,что перевод в оригинальной валюте (прямой перевод иностранной валюты заказчику) при экспорте через агентство строго ограничен,и существует три основных предпосылки соблюдения нормативов:

• Юридическая сила агентского соглашения: необходимо четко определить разделение прав и обязанностей между заказчиком и агентством,особенно принадлежность счета для поступления платежей (компания Zhongshi Tong всегда требует указания в соглашении «счет для поступления платежей — корпоративный счет агентства»)
• Регистрация в Управлении по регулированию иностранной валюты: при экспорте через агентство необходимо предварительно пройти «регистрацию агентской экспортной деятельности» в Управлении по регулированию иностранной валюты,и нерегистрированные операции повлекут риск «нарушения при поступлении платежей»
• Совпадение элементов декларации: поле «Получатель платежей» в декларации по таможенной очистке должно полностью совпадать с «названием владельца счета для получения платежей» в агентском соглашении,в противном случае банк откажет в конвертации валюты

В 2025 году химическое предприятие из провинции Цзянсу из-за отсутствия указания «счет для поступления платежей — корпоративный счет филиала Zhongshi Tong в Шанхае» в агентском соглашении столкнулось с блокировкой платежа в размере 500 тысяч долларов США банком.Только после проверки Управлением по регулированию иностранной валюты в течение 3 рабочих дней был произведен перевод,в результате чего предприятие понесло убытки из-за задержки в порту и колебаний курса валюты на сумму 12 тысяч юаней.

ІІ.Практические пути перевода в оригинальной валюте и минимизация рисков

(І) Согласно нормативам: замкнутый перевод «корпоративный счет — корпоративный счет»

Компания Zhongshi Tong рекомендует использовать «три этапа» для осуществления законного перевода валюты в оригинальной валюте при экспорте через агентство:

• Предварительная проверка соглашения: потребовать от заказчика предоставления «Агентского соглашения об экспорте» с печатью,в котором четко указано «счет для поступления платежей — корпоративный счет агентства в юанях» или «счет иностранного партнерского банка,указанный агентством» (необходимо пройти «регистрацию иностранного счета для поступления платежей» в Управлении по регулированию иностранной валюты)
• Привязка банковского счета: агентство должно открыть «специальный счет на проверку для экспорта через агентство» в банке-получателе и выполнить интеграцию с «системой мониторинга иностранной валюты в товарной торговле» Управления по регулированию иностранной валюты
• Второй этап перевода средств: после поступления платежа на счет на проверку агентство на основании «Уведомления о переводе поступившего платежа при экспорте»,выданного заказчиком,после проверки через «список предприятий для операций с иностранной валютой в торговле»,производит перевод валюты в оригинальной валюте (или эквивалента в юанях) на указанный заказчиком счет

(ІІ) Скрытые риски и стратегии их устранения

• Риск контроля иностранной валюты: если страна назначения — Индия,Бразилия и другие регионы с строгим контролем иностранной валюты,необходимо предварительно проверить «требования к открытию счета для нерезидентов».Новые правила Центрального банка Индии на 2026 год требуют предоставления дополнительно нотаризированных документов «сертификата происхождения (CO)» и «списка упаковки» при поступлении платежей при экспорте через агентство.Компания Zhongshi Tong может выполнить сертификацию документов через партнерскую юридическую фирму в Мумбае,чтобы избежать задержки поступления платежей из-за неполноты документов
• Ловушка расчета убытков от колебаний курса валюты: при переводе в оригинальной валюте необходимо учитывать цикл колебаний курса валюты.Рекомендуется предусмотреть в агентском соглашении «условие фиксации курса валюты»,например: ориентироваться на средний курс банка Китая на день поступления платежа,разрешить заказчику выбрать «конвертацию валюты по текущему курсу» или «срочную конвертацию валюты» (необходимо уплатить комиссию за срочную конвертацию в размере 0,5%-1%)
• Риск проверки на отмывание денег: агентство должно проверить,соответствует ли источник поступившего платежа «виду торговли» в декларации по таможенной очистке.Управление по регулированию иностранной валюты на 2026 год добавило требование «прозрачной проверки» для платежей на сумму более 500 тысяч долларов США,для которых необходимо представить «торговые контракты с поставщиками и покупателями» заказчика в качестве подтверждения

ІІІ.Политические преимущества и оптимизированные решения на 2026 год

По сравнению с 2025 годом,политика перевода валюты в оригинальной валюте при экспорте через агентство на 2026 год имеет два основных направления оптимизации:

Эти политические преимущества следует использовать в зависимости от фактической ситуации предприятия.Например: медицинское предприятие из Шанхая через агентство Zhongshi Tong экспортировало продукцию в Германию,и поскольку продукция требует сертификата ЕС СЕ,использование «перевода в оригинальной валюте в юанях» позволило сэкономить на расходах на конвертацию валюты 23 тысячи юаней,а также сократить срок возврата средств на 5 рабочих дней.

ІV.Ключевые вопросы и практический список соблюдения нормативов

(І) Ответы на часто задаваемые вопросы

• Вопрос: Можно ли при экспорте через агентство напрямую перевести доллары на личный счет?
  Ответ: Управление по регулированию иностранной валюты на 2026 год четко запрещает «поступление платежей при экспорте через агентство на личный счет в иностранной валюте»,перевод должен осуществляться через корпоративный счет заказчика.Если действительно необходимо получение платежа на личный счет,необходимо предварительно пройти «регистрацию иностранных инвестиций» и представить документы,требуемые «Правилами управления личной иностранной валютой»
• Вопрос: Влияет ли перевод в оригинальной валюте на возврат налогов при экспорте?
  Ответ: Нет.Предприятие может представить заявку на возврат налогов через «Электронную налоговую службу»,предоставив специальную декларацию по таможенной очистке при экспорте через агентство,агентское соглашение и другие документы,сумма возврата налогов рассчитывается путем перевода суммы в оригинальной валюте в юани

(ІІ) Практический список соблюдения нормативов

• Проверить,находятся ли «Регистрационное свидетельство на права оператора внешней торговли» заказчика и «Агентское соглашение об экспорте» в сроке действия
• Осуществить декларацию «Декларации по таможенной очистке товара,экспортируемого через агентство» через «Единое окно»,убедиться,что в поле «Получатель платежей» указана информация о корпоративном счете агентства
• В течение 24 часов после поступления платежа выполнить регистрацию «разницы в поступлении платежей при экспорте» через «систему мониторинга иностранной валюты в товарной торговле»
• В конце каждого квартала проверить остаток на счетах в иностранной валюте,для средств,не переведенных более 90 дней,самостоятельно связаться с Управлением по регулированию иностранной валюты для объяснения причин

Компания Zhongshi Tong всегда придерживается принципа «соблюдение нормативов как основа,обслуживание как цель».В 2026 году мы помогли более 200 предприятиям в регионе Дельты Янцзы выполнить законную модернизацию перевода валюты в оригинальной валюте при экспорте через агентство,в среднем сократив срок поступления платежей на 30%,а убытки от колебаний курса валюты контролируются на уровне менее 0,3%.Для получения индивидуального решения свяжитесь с головным офисом Zhongshi Tong в Шанхае (телефон: 139-1777-6136) для персональной консультации.